versione italiana
C: Giallo paglierino.
N: Fiori di camomilla, chiodi di garofano e miele d’acacia farebbero sospettare di essere al cospetto del solito olfatto “Lowlander” ma poi qualcosa va storto, iniziamo a percepire odori diversi: terra bagnata (fango), rame, vinavil una speziatura di cumino, pomodori secchi. Con acqua la gradazione alcolica inizia a pungere, poi mosto e ciliegie.
P: Caramelle Rossana, birra e una forte presenza di legno umido, segue una speziatura calda accompagnata dall’alcol che solletica il palato; gli ultimi sapori sono agrodolci e balsamici con l’aggiunta del tabacco da pipa. Con acqua qualche accenno di frutta fresca.
F: Risulta lungo e persistente: legno, tabacco da pipa, di nuovo fiori di camomilla, ciliegie e pesche secche.
Un’esperienza degustativa incredibile a prescindere dalle spietate logiche speculative del mercato, il livello sensoriale unito alla rotondità e armonia di tutti gli elementi creano una qualità unica. L’anno scorso riuscimmo ad acquistare un’altra espressione della distilleria in questione imbottigliata a 40% gradi da Gordon&MacPhail nella celeberrima Connoisseur’s Choice (linea blu) non si creò lo stesso tipo di feeling.
VOTO: 91/100
english version
C: Straw yellow.
N: Chamomile flowers, cloves and honey could bring our noses to recognize the tipical “Lowlander smell”, but then something goes wrong and different smells comes out: wet ground (mold), copper, glue and a spiced cumin with dry tomatoes. With the addiction of water the alcoholic percentage becomes pungent, grape must and cherries.
P: Italian Rossana’s candies, beer and a strong wet wood element, then a warm spice that activate the palate. The last taste is bittersweet with the addiction of tobacco pipe. With water just few fresh fruits notes.
F: Long and persistent: wood, tobacco pipe and then again chamomile flowers, cherries and dry peaches.
An amazing tasting experience away from the speculative logics of the job market, the armony of the whole elements creates a unique quality. Last year we bought another “expression” of the same distillery that was bottled at 40% degrees by Gordon&MacPhail at the famous Connoisseur’s Choice (blue line), but the feeling with this last was definitely different.
GRADE 91/100
Japanese version
色:ワラ黄色
香り:カモミール、丁子と蜂蜜が典型的なローランダー香りを感じられていたけど、それだけじゃなく、他にも色々な香りがして、例えば黴、銅、ヴィなヴィル(ボンド)、クミンとドライトマト。水を入れたらアルコール度数がつーんとなり、そしてグレープマストとさくらんぼの香り。
味:イタリア生産ロッサーナという飴、ビールと濡れた木材のような味、甘酸っぱい味とバルサミック味、そしてパイプタバコのような味がする。水といくつかのフルーツ。
しつこい。木材、パイプタバコ、またカモミール、さくらんぼと干し桃。
判断:味見してみると特別な経験になった。全ての材料が円満であり、最高の品質のウイスキーだと思う。
昨年は同じ蒸留所(Linlithgow)の別の「エクスプレッション」(40度数、Gordon&Mcphail)を買えたけれど、飲んでみると同じ気持ちにならなかった。
翻訳者:アマディーオ・ヴァレンティーナ
91/100
Whisky Roma 